الشجاعة الخارقة لأليكسي نافالني
18 يناير 2021
عن نيويورك تايمز
عرف أليكسي نافالني أنه سيتم القبض عليه بمجرد أن تطأ قدمه على الأراضي الروسية ، ولم يكن لديه أوهام بشأن ما يمكن أن يعنيه هذا.
كان السيد نافالني في الخارج منذ أغسطس ، لأن الحمقى السياسيين للرئيس فلاديمير بوتين سمموه ، وفشلوا في قتله فقط لأن طيارًا حوّل رحلته إلى أومسك ، حيث أبقاه الأطباء على قيد الحياة حتى يمكن إجلاؤه إلى ألمانيا. ومن المفارقات أن رحلته تم تحويلها مرة أخرى يوم الأحد - هذه المرة من قبل السلطات الروسية خائفة من التجمع الترحيبي في مطار موسكو حيث كان من المفترض أن تهبط رحلته.
كان السيد نافالني يعلم أنه سيُعتقل لأنه اعتقل عدة مرات من قبل. القمع هو الطريقة الوحيدة التي يعرفها السيد بوتين. لكنه يتعلم أيضًا أنه في عصر وسائل التواصل الاجتماعي ، فإن كل اعتقال بتهمة ملفقة يوسع فقط أتباع السيد نافالني ويضخم اتهامه بفساد حكام روسيا.
كان السيد نافالني يعرف ما ينتظره ، لأنه يعرف كما كان المنشقون عن الحقبة السوفيتية يعرفون أن الشيء الوحيد الذي لا يستطيع نظام فاسد واستبدادي الالتزام به هو الحقيقة. "انا لست خائف. أعلم أنني على حق ، "قال السيد نافالني لمؤيديه في مطار شيريميتيفو بموسكو قبل أن يقبّل زوجته وداعًا ، وتعرض للضرب من قبل ضباط الشرطة الذين حذروا من أنهم سيستخدمون القوة إذا خالف أوامرهم. "جميع القضايا الجنائية ضدي ملفقة".
كانت التهمة المستخدمة للقبض عليه انتهاكًا لعقوبة مع وقف التنفيذ فُرضت بتهمة زائفة بالاختلاس في عام 2014. لقد فشل ، حسبما أعلنت خدمة السجون الفيدرالية الروسية ، في تقديم تقرير نصف شهري إلى السلطات. لم تلاحظ خدمة السجون أنه كان يتعافى من محاولة اغتيال من قبل الحكومة ، أكثر من عودته واعتقاله التي أشارت إليها وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة.
لكن الروس يعرفون. منحت الإنترنت للسيد نافالني ، 44 سنة ، منصة لم يتمكن بوتين وشرطته السياسية من إسكاتها. وشوهدت مقاطع الفيديو الشعبوية ، والتي تتسم بالضرب والروح الدعابة في كثير من الأحيان ، والتي تسخر من "المحتالين واللصوص" بين النخبة ، بملايين المرات ، وتطرق بشكل متزايد إلى استياء متزايد بين الروس من الفساد الفظيع والاقتصاد الراكد. على الرغم من منعه مرارًا وتكرارًا من تحدي السيد بوتين مباشرة في صناديق الاقتراع ، قام السيد نافالني وأنصاره في جميع أنحاء روسيا بحملة للفوز بمقاعد في المجالس المحلية والإقليمية ، مع قدر غير متوقع من النجاح.
أخيرًا ، في أغسطس ، جاءت المحاولة الفظيعة لاغتيال السيد نافالني. تسمم في رحلة إلى سيبيريا ، وبالكاد نجا. فقط الضغط الدولي أجبر السلطات على السماح بإجلائه إلى ألمانيا. هناك ، تم التعرف على السم على أنه Novichok ، وهو غاز أعصاب طوره الكيميائيون السوفييت والروس واستخدم بشكل سيئ السمعة في محاولة لاغتيال عميل مزدوج روسي سابق في بريطانيا. كان من المقرر أن يتم الكشف عن المزيد: في ديسمبر ، استخدم باحثون مستقلون سجلات هاتفية مسربة لإظهار أن العملاء الروس قد تعقبوا السيد نافالني في رحلته المصيرية إلى سيبيريا ، وأجرى السيد نافالني نفسه مكالمة هاتفية مع أحدهم متظاهرًا بأنه كبير السن. مسؤول أمني يستخرج ما يرقى إلى اعتراف مفصل.
وبطبيعة الحال ، رفض السيد بوتين الأدلة ، متهماً السيد نافالني بالعمل لدى وكالات الاستخبارات الأمريكية وادعى - بابتسامة متكلفة - أنه لو أراد عملاء روس قتله ، "ربما كانوا قد أنهوا المهمة".
لم يفعلوا ، ونجحوا بدلاً من ذلك في تحويل ذبابة شريرة إلى بطل عالمي. إذا قرر بوتين سجن السيد نافالني ، فسيكون على يديه سجين سياسي مشهور. إذا أطلق سراح السيد نافالني ، فسيظهر ضعيفًا أمام مساعديه وأتباعه ، ويتعرض لهجوم مستمر من المعارضة بقيادة نافالني. الخيار الأقل احتمالاً أن يدرسه السيد بوتين هو مواجهة السيد نافالني بصراحة ونزاهة في صندوق الاقتراع ، على سبيل المثال في الانتخابات البرلمانية التي تلوح في الأفق في سبتمبر.
عرف أليكسي نافالني أنه سيتم القبض عليه بمجرد أن تطأ قدمه على الأراضي الروسية ، ولم يكن لديه أوهام بشأن ما يمكن أن يعنيه هذا.
كان السيد نافالني في الخارج منذ أغسطس ، لأن الحمقى السياسيين للرئيس فلاديمير بوتين سمموه ، وفشلوا في قتله فقط لأن طيارًا حوّل رحلته إلى أومسك ، حيث أبقاه الأطباء على قيد الحياة حتى يمكن إجلاؤه إلى ألمانيا. ومن المفارقات أن رحلته تم تحويلها مرة أخرى يوم الأحد - هذه المرة من قبل السلطات الروسية خائفة من التجمع الترحيبي في مطار موسكو حيث كان من المفترض أن تهبط رحلته.
كان السيد نافالني يعلم أنه سيُعتقل لأنه اعتقل عدة مرات من قبل. القمع هو الطريقة الوحيدة التي يعرفها السيد بوتين. لكنه يتعلم أيضًا أنه في عصر وسائل التواصل الاجتماعي ، فإن كل اعتقال بتهمة ملفقة يوسع فقط أتباع السيد نافالني ويضخم اتهامه بفساد حكام روسيا.
كان السيد نافالني يعرف ما ينتظره ، لأنه يعرف كما كان المنشقون عن الحقبة السوفيتية يعرفون أن الشيء الوحيد الذي لا يستطيع نظام فاسد واستبدادي الالتزام به هو الحقيقة. "انا لست خائف. أعلم أنني على حق ، "قال السيد نافالني لمؤيديه في مطار شيريميتيفو بموسكو قبل أن يقبّل زوجته وداعًا ، وتعرض للضرب من قبل ضباط الشرطة الذين حذروا من أنهم سيستخدمون القوة إذا خالف أوامرهم. "جميع القضايا الجنائية ضدي ملفقة".
كانت التهمة المستخدمة للقبض عليه انتهاكًا لعقوبة مع وقف التنفيذ فُرضت بتهمة زائفة بالاختلاس في عام 2014. لقد فشل ، حسبما أعلنت خدمة السجون الفيدرالية الروسية ، في تقديم تقرير نصف شهري إلى السلطات. لم تلاحظ خدمة السجون أنه كان يتعافى من محاولة اغتيال من قبل الحكومة ، أكثر من عودته واعتقاله التي أشارت إليها وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة.
لكن الروس يعرفون. منحت الإنترنت للسيد نافالني ، 44 سنة ، منصة لم يتمكن بوتين وشرطته السياسية من إسكاتها. وشوهدت مقاطع الفيديو الشعبوية ، والتي تتسم بالضرب والروح الدعابة في كثير من الأحيان ، والتي تسخر من "المحتالين واللصوص" بين النخبة ، بملايين المرات ، وتطرق بشكل متزايد إلى استياء متزايد بين الروس من الفساد الفظيع والاقتصاد الراكد. على الرغم من منعه مرارًا وتكرارًا من تحدي السيد بوتين مباشرة في صناديق الاقتراع ، قام السيد نافالني وأنصاره في جميع أنحاء روسيا بحملة للفوز بمقاعد في المجالس المحلية والإقليمية ، مع قدر غير متوقع من النجاح.
أخيرًا ، في أغسطس ، جاءت المحاولة الفظيعة لاغتيال السيد نافالني. تسمم في رحلة إلى سيبيريا ، وبالكاد نجا. فقط الضغط الدولي أجبر السلطات على السماح بإجلائه إلى ألمانيا. هناك ، تم التعرف على السم على أنه Novichok ، وهو غاز أعصاب طوره الكيميائيون السوفييت والروس واستخدم بشكل سيئ السمعة في محاولة لاغتيال عميل مزدوج روسي سابق في بريطانيا. كان من المقرر أن يتم الكشف عن المزيد: في ديسمبر ، استخدم باحثون مستقلون سجلات هاتفية مسربة لإظهار أن العملاء الروس قد تعقبوا السيد نافالني في رحلته المصيرية إلى سيبيريا ، وأجرى السيد نافالني نفسه مكالمة هاتفية مع أحدهم متظاهرًا بأنه كبير السن. مسؤول أمني يستخرج ما يرقى إلى اعتراف مفصل.
وبطبيعة الحال ، رفض السيد بوتين الأدلة ، متهماً السيد نافالني بالعمل لدى وكالات الاستخبارات الأمريكية وادعى - بابتسامة متكلفة - أنه لو أراد عملاء روس قتله ، "ربما كانوا قد أنهوا المهمة".
لم يفعلوا ، ونجحوا بدلاً من ذلك في تحويل ذبابة شريرة إلى بطل عالمي. إذا قرر بوتين سجن السيد نافالني ، فسيكون على يديه سجين سياسي مشهور. إذا أطلق سراح السيد نافالني ، فسيظهر ضعيفًا أمام مساعديه وأتباعه ، ويتعرض لهجوم مستمر من المعارضة بقيادة نافالني. الخيار الأقل احتمالاً أن يدرسه السيد بوتين هو مواجهة السيد نافالني بصراحة ونزاهة في صندوق الاقتراع ، على سبيل المثال في الانتخابات البرلمانية التي تلوح في الأفق في سبتمبر.
