عن هيلين أولين

يوم الثلاثاء من هدا الاسبوع، طرح الرئيس الامريكي دونالد ترامب ما يحب الكتاب الرئيسيين أن يطلقوا عليه "وجع اللحظة الأخيرة" في خطط لمساعدة الملايين من الأميركيين على التنقل في الألم المالي لوباء الفيروس التاجي. أعلن مشروع قانون المساعدات الذي أقره الكونغرس هذا الأسبوع، عبر شريط فيديو مدته أربع دقائق تم نشره على تويتر، أنه غير كافٍ. وقال إن الأميركيين يجب أن يحصلوا على أكثر من شيك تحفيزي لمرة واحدة بقيمة 600 دولار. يستحقون 2000 دولار.

دعونا نكون واضحين: في هذه النقطة الهامة، ترامب على حق. مشروع القانون غير كاف: الأميركيون بحاجة إلى المزيد من المال والكثير منه. دفع مكافأة 600 دولار الذي تقدمه الفاتورة هو نصف ما تلقته في حزمة المساعدات في مارس. على الرغم من ترحيبنا ، فإن المبلغ ضئيل لدرجة أنه لا يغطي حتى إيجار شهر واحد على متوسط شقة بغرفة نوم واحدة. زيادة البطالة هو أكثر بخل ، أيضا -- تقدم ما يصل 300 دولار اضافية في الأسبوع بدلا من 600 دولار الأميركيين وردت في الربيع. ولكن مشروع القانون ضروري أيضا. وبدون توقيع الرئيس، فإن ملايين الأميركيين معرضون لخطر كل شيء من فقدان إعانات البطالة إلى الإخلاء - نعم، حزمة التحفيز المقترحة توسع نطاق الوقف الفيدرالي للإخلاء.

وإذا لم يوقع ترامب على مشروع القانون الحالي، فسيتعين على الكونغرس الجديد أن يبدأ من الصفر بعد أول العام. وعلى الرغم من المظاهر الفورية، فإن التهديد الضمني باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد المساعدة الفيدرالية الوحيدة التي من المرجح أن يتلقاها الأميركيون لبعض الوقت في المستقبل ليس مفيداً تماماً للمواطنين المحتاجين. لكن الحقيقة هي أنه لم يكن يحاول مساعدتك أو مساعدتي وينبغي ألا نتوقع أقل من ترامب، الذي لا يمكن أن يكون عجزه عن التفكير في أي شخص آخر غير ترامب راسخًا.

مجلس النواب الذي يسيطر عليه الديمقراطيون، خشية أن تنسى، مرر أكثر من 3 تريليون دولار خلفا لقانون كيرز في مايو. وحرص زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل (R-Ky.) على عدم ذهابه إلى أي مكان، وفعل الشيء نفسه بالنسبة لجميع الجهود الأخرى الرامية إلى تقديم شريان حياة مالي للأميركيين اليائسين على نحو متزايد. وكما أشير إلى الأبد، كان ماكونيل محتقارًا للغاية للمحاولات الديمقراطية للحصول على المال لدرجة أنه ضحك خلال حملة إعادة انتخابه على مسرح النقاش عندما واجهه المتحدي الديمقراطي إيمي ماكغراث.

لم يكن لدى ترامب ما يقوله تقريباً عن كل هذا. وقد حافظ على الأضواء في مفاوضات التحفيز التي استمرت أشهراً بين الديمقراطيين والجمهوريين في الكونغرس، مما سمح لوزير الخزانة ستيفن منوشين بتولى زمام المبادرة في البيت الأبيض. نعم، غرّد ترامب في هذا الخريف بأنه يود أن يرى الأميركيين يحصلون على شيكات بقيمة 1200 دولار، وأنه سيوقع على مشروع قانون يعرض ذلك، لكنه لم يكلف نفسه عناء المتابعة بطريقة ذات مغزى.

بعد وقت قصير من حديث ترامب يوم الثلاثاء، أعلنت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي (D-Calif. ) عن خطط لتقديم مشروع قانون يتضمن شيكات بقيمة 2000 دولار إلى مجلس النواب، مما يسمح له بالتقدم عن طريق التصويت بالإجماع. "دعونانفعل ذلك!"قالت. قلة تعتقد أن الاقتراح سوف يذهب بعيدا -- احتمالات كل الجمهوري في مجلس النواب دعمه منخفضة.

من الممكن جداً - لا، أن يجعل ذلك كله غير مؤكد - أن تخريب ترامب في اللحظة الأخيرة هو وسيلة لمعاقبة ماكونيل، الذي يقبل الآن علناً حقيقة أن الرئيس المنتخب جو بايدن سيؤدي اليمين الدستورية في أقل من شهر. ولم يوقع ماكونيل على حزمة تحفيز الا عندما اصبح من الواضح ان عدم وجود حزمة مساعدات مالية اخرى للامريكيين سيجعل من الصعب على الجمهوريين الفوز فى سباقى الاعادة فى مجلس الشيوخ المقررين فى 5 يناير فى جورجيا مما سيكلف سيطرة الحزب على المجلس الاعلى .

إنه لشرف لصبي غني أن أرى الفقراء والمضطهدين كبيادق في لعبة سياسية بدلاً من أن يكونوا أشخاصاً في حاجة ماسة. إن فكرة أن دونالد ترامب يهتم فعلاً بالحقائق المالية التي يواجهها الأميركيون هي فكرة مثيرة للسخرية. الآن بما أنه في طريقه للخروج، من الواضح بشكل متزايد أنه مخلص لنفسه فقط.